Funai CSV205DT Instrukcja Właściciela

• Remote control(NB183UD) with two AA batteries• RF cable(WPZ0901TM002)• Audio/Video cables (WPZ0102TM015 orWPZ0102LTE01)• Owner’s Manual(1VMN21146)Pr

Setup–10–EN• To display the current disc mode.• To display the current disc mode.• To display the current time, tape counter, and channel.• To open or

33BBssTIME SEARCH2 : 5 0TIME SEARCH– : – –BBINDEX SEARCH0 3INDEX SEARCH– ––11–ENVCR FunctionsHintHint• When a tape without record tab is inserted, the

–12–ENVCR FunctionsRecordingAccidental erasure preventionTo prevent accidental recording on arecorded cassette, remove its record tab.To record on it

–13–ENVCR FunctionsHintHint• To go back one step, press [s] (duringsteps 3) to 9) ).88ONE TIME PROGRAMPROGRAM NUMBER 1DATE 1 0 / 2 4 MONSTART TIME 0

–14–ENVCR FunctionsWarning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws.DIGITALAUDIO OUTCOAXIALANT-OUT

–15–ENDVD FunctionsPaused and Step-by-Step PlaybackPress [PAUSE kk] during playback.To continue playback, press [PLAY BB].The disc goes forward by one

–16–ENDVD FunctionsDVDCDCDCDOn-Screen DisplayYou can check the information about the current disc by pressing [DISPLAY] on the remote control.DVDDVD-V

–17–ENDVD FunctionsSearch FunctionTime SearchDVDCDCDCDDVD-VDVD-V1122Within 30 seconds1:29:00TOTAL1234567890Marker SetupThis feature allows you to assi

–18–ENDVD Functions221111Repeat / Random / Programmed PlaybackCHAPTERTITLEOFF(current chapter repeat)(current title repeat)(repeat off)Each time you p

–19–ENDVD Functions1111Special SettingsAudio LanguageThis unit allows you to select an audiolanguage (if multiple languages areavailable) during DVD p

–2–ENPrecautionsThis unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to pos-sible

–20–ENDVD FunctionsDVD Setup DVD–20–ENENTERENTERENTERHintHint∗1• Language options are not availablewith some discs.• If OTHER is selected on the AUDIO

–21–ENDVD Functions–21–ENDISPLAY SettingYou can change the display functions. Follow steps 1) to 3) in the “CUSTOM Menu” section on page 20.BAUDIO Set

–22–ENDVD Functions664444HintHint• Record the passwordin case you forget it.• If you forget the pass-word, press [4], [7], [3],[7] at step 4), then en

–23–ENInformationTroubleshooting GuideIf this unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check this unit

–24–ENInformationLanguage ListSpecificationsA-BAbkhazian 4748Afar 4747Afrikaans 4752Albanian 6563Amharic 4759Arabic 4764Armenian 5471Assamese 4765Ayma

–25–ENInformationLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as

–26–ENMEMO H98K2CD_EN.qx3 05.6.10 10:43 PM Page 26

CLOCK SETMONTH DAY YEAR1 0 / – –– – – –HOUR MINUTE AM/PM– – : – –– –Select the current month.22–27–ENQuick Use Guide✄Please refer to “Basic TV

1VMN21146 / H98K2CD ★★★★★Printed in China✄VCR Playback6DVD/CD Playback7Remote Control8STANDBY-ONDISPLAY VCR DVD PAUSESLOWVCR/TVSKIP/CH.PLAYSTOPRECORDO

GUIDE D’UTILISATIONÀ lire avant l’utilisation de l’appareil.PrécautionsFonctions de DVDConfigurationFonctions de magnétoscopeInformations• Télécommand

–3–ENPrecautions1. Read Instructions - All the safety and operating instruc-tions should be read before the appliance is operated.2. Retain Instructio

–2–FRPrécautionsCet appareil utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer lecouvercl

–3–FRPrécautions1.LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, liretoutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité.2. C

–4–FRPrécautionsLa copie, la diffusion, la présentation publique et leprêt des disques non autorisés sont interdits.La technologie de protection du co

–5–FRÀ propos des disques et des cassettes vidéoDisques lisiblesDisques ne pouvant pas être lus¡NE JAMAIS lire les disques suivants. Des dysfonctionne

–6–FRConfigurationConseil pour la connexion avec boîte de raccordement câble ou satelliteSi la chaîne 3 est déjà occupée,1) Sélectionner la chaîne 4 s

–7–FRConfigurationDIGITALAUDIO OUTCOAXIALANT-OUTANT-INANT-OUTANT-INAUDIOOUTDVD VCRDVD/VCRS-VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTAUDIO INVIDEO INAUDIO OUTVIDEO OU

–8–FRConfiguration33ConseilConseil• Si l’espagnol ou l’anglais a étéaccidentellement sélectionné alors que lefrançais est désiré être sélectionné : ap

–9–FRConfigurationConseilConseil• Pour revenir en arrière d’une étape,appuyer sur [ss] (pendant les étapes 2) à7) ).• Le réglage de l’horloge sera per

–10–FRConfiguration• Pour allumer / éteindre l’appareil.• Pour allumer / éteindre l’appareil.• Pour allumer / éteindre l’appareil.• Pour afficher le m

–11–FRBBssRECHERCHE HEURE2 : 5 0RECHERCHE HEURE– : – –RECHERCHE INDEX0 3RECHERCHE INDEX– –Fonctions demagnétoscopeConseilConseil• Si la cassette qui a

–4–ENPrecautionsUnauthorized copying, broadcasting, public perfor-mance and lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protec

–12–FRFonctions demagnétoscopeEnregistrementPrévention de l’effacement accidentelAfin d’empêcher l’enregistrementaccidentel sur une vidéocassette déjà

–13–FRFonctions demagnétoscopeConseilConseil• Pour revenir à l’étape précédente, appuyersur [s] (pendant les étapes 3) à 9) ).88PROGRAMME UNIQUENO. DE

–14–FRFonctions demagnétoscopeMise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation deslois en vigueu

–15–FRFonctions de DVDPause et lecture pas à pasAppuyer sur [PAUSE kk] pendant la lecture.Pour quitter la lecture pas à pas, appuyer sur[PLAY BB].Le d

–16–FRFonctions de DVDDVDCDCDCDInformations affichées à l’écranIl est possible d’obtenir des informations à propos du disque en cours de lecture en ap

–17–FRFonctions de DVDFonction de rechercheRecherche par duréeDVDCDCDCDDVD-VDVD-V1122Dans les 30 secondes1:29:00TOTAL1234567890Configuration des marqu

–18–FRFonctions de DVD221111Lecture à Répétition / Aléatoire / ProgramméeCHAPITRETITREHF(Répétition duchapitre en cours)(Répétition du titre encours)(

–19–FRFonctions de DVD1111Réglages spéciauxLangue de la piste audioCet appareil vous permet de sélectionner la langue de lapiste audio qui sera émise

–20–FRFonctions de DVDConfiguration DVD DVDENTERENTERENTERConseilConseil∗1• Les options concernant les languesne sont pas toujours disponibles surtous

–21–FRFonctions de DVDRéglage de l’AFFICHAGEIl est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes 1) à 3) du “Menu PERSONNAL.”, page

About the Video Cassettes and DiscsPlayable DiscsUnplayable Discs¡NEVER play back the following discs. Otherwise, malfunction may result!DVD-RAM / CD-

–22–FRFonctions de DVD664444ConseilConseil• Écrire le mot de passe sur unbout de papier pour pouvoir leretrouver en cas d’oubli.• En cas d’oubli, sais

–23–FRInformationsGuide de dépannageSi cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d’utilisation, véri

–24–FRInformationsListe des languesCaractéristiques techniquesA-BAbkhazien 4748Afar 4747Afrikans 4752Albanais 6563Allemand [GER] 5051Amhar 4759Anglai

–25–FRInformationGARANTIE LIMITÉEFUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de main-d’oeuvre ou de façon comme suit:DU

–26–FRMÉMO H98K2CD_FR.qx3 05.6.13 1:02 PM Page 26

REGLAGE HORLOGEMOIS JOUR ANNÉE1 0 / 0 3 – – – –HEURE MINUTE AM/PM– – : – –– –Sélectionner le jour.REGLAGE HORLOGEMOIS JOUR ANNÉE1 0 / –

H98K2CD✄Lecture magnétoscope6Lecture DVD/CD7Télécommande8STANDBY-ONDISPLAY VCR DVD PAUSESLOWVCR/TVSKIP/CH.PLAYSTOPRECORDOPEN/CLOSE /EJECTSPEED AUDI

–6–ENSetupHint for Cable Box or Satellite BoxLRVCRDVD/VCRAUDIO OUTLRDIGITALAUDIO OUTorAUDIOOUTDVDS-VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTLRStereo systemDIGITALAUD

DIGITALAUDIO OUTCOAXIALANT-OUTANT-INANT-OUTANT-INAUDIOOUTDVD VCRDVD/VCRS-VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTAUDIO INVIDEO INAUDIO OUTVIDEO OUTLLYRRCBCRDIGITALA

–8–ENSetup33HintHint• If you accidentally select Spanish or Frenchand need English: Press [MENU] andchoose SELEC. IDIOMA or SELECTIONLANGUE. Press [B]

–9–ENSetupHintHint• To go back one step, press [s] (duringsteps 2) to 7) ).• Your clock setting will be lost if either thereis a power failure or this